Publicação da autora uruguaia Inés Bortagaray mas que poderia muito bem ser no Brasil nos mesmo anos 80.


Primeiro livro da uruguaia Inés Bortagaray no Brasil, Um, dois e já é uma delicada ode às memórias afetivas. Na novela, a história é narrada em primeira pessoa por uma menina que conta a viagem de verão da família até um balneário uruguaio, dentro de um carro apertado, no início dos anos 80. A voz da narradora, ora lírica, ora jovial, mas nunca infantilizada, descortina a paisagem plana e melancólica do Uruguai, e revela a dinâmica familiar, na qual ela ocupa a peculiar e determinante posição de irmã do meio. Num relato repleto de humor e ironia, aparecem as disputas, as estratégias, alianças e brigas pelo lugar na janela e pela atenção paterna. Nos momentos de silêncio, ela cria histórias mentais, faz digressões, analisa os gestos do pai e da mãe, e pensa nas pequenas perdas da vida.
Autor: Inés Bortagaray
Editora: Cosac Naify
Encadernação: Brochura;
Formato: 120 x 170 mm;
Páginas: 96;
Peso: 0,200 kg;



Um, dois e já é a história de uma viagem em família, contada por uma menina encalorada, sentada no banco de trás do carro, espremida ao lado dos irmãos. A protagonista é uma menina muito parecida com a da foto, sentada à esquerda, visivelmente preocupada com uma rima enquanto os irmãos aprendem a dizer whisky para a câmera, ao invés de xis. A escritora é a uruguaia Inés Bortagary, no jardim da sua casa, na cidadezinha de Salto, onde nasceu. Mas a foto não mostra as coisas mais importantes a seu respeito, como a preferência que tinha por palavras de sonoridade mais grave e com maior número de sílabas; que a sua mãe, professora de literatura, não diferenciava livros infantis de adultos e lhe deu Le Père Goriot, do Balzac. Ou ainda, que o poema que Inés começou a escrever naquele dia, e que começava assim: Tengo miedo de escalones, nunca foi finalizado, porque a rima com ladrones nunca lhe pareceu tão boa.

Texto extraído do blog da editora e escrito por Luiz Nadal. Confira na íntegra aqui.